世界最大私人漢學(xué)收藏珍本落滬
上圖副館長(zhǎng)周德明透露，這批珍本入藏后，上圖將盡快對(duì)它們進(jìn)行編目和修復(fù)，爭(zhēng)取早日向讀者開放。最快12月中旬，部分珍本將在該館目錄大廳公開亮相。
填補(bǔ)上海“搖籃本”空白
記者獲悉，這批藏書受專業(yè)人士關(guān)注最重要的原因是里面含有兩本“搖籃本”。“搖籃本”是西方目錄學(xué)家對(duì)1450年至1500年間歐洲活字印刷文獻(xiàn)的稱呼。“通俗地說(shuō)，它是早期的西方印刷書，在西方印刷史上的地位相當(dāng)于宋刻本在中國(guó)的地位。”復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究中心教授周振鶴介紹，與宋刻本具有高藝術(shù)價(jià)值一樣，“搖籃本”被譽(yù)為印刷品中的手工藝術(shù)品，它版式講究、制作精良，每段句首大寫字母都采用手繪。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，世界上現(xiàn)存“搖籃本”的數(shù)目為40000余種，絕大部分集中在英國(guó)不列顛圖書館、牛津大學(xué)博德利圖書館、法國(guó)國(guó)家圖書館等歐美少數(shù)歷史悠久的知名圖書館中。在中國(guó)“搖籃本”存有量極少，現(xiàn)在可查的僅為10種11冊(cè)，分別為：中國(guó)國(guó)家圖書館4種5冊(cè)，臺(tái)灣大學(xué)圖書館6種6冊(cè)。
“羅氏藏書”入藏上圖，填補(bǔ)了上海“搖籃本”的空白。同時(shí)，這兩部“搖籃本”——1477年意大利威尼斯出版的《世界概況》、1480年意大利米蘭出版的《曼德維爾游記》，本身的學(xué)術(shù)價(jià)值就非常高。它們是和《馬可波羅游記》齊名的中世紀(jì)中國(guó)游記，都是拉丁文版本。其中，《世界概況》至今沒(méi)有中文譯本，中國(guó)讀者很少有機(jī)會(huì)看到。
了解“西方中國(guó)觀”的窗口
“羅聞達(dá)藏書”是一個(gè)以“西方中國(guó)觀”為特色的系統(tǒng)收藏，有十分獨(dú)特的價(jià)值。復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院宗教學(xué)系教授李天綱告訴記者，“羅氏藏書”跨越的年代從15世紀(jì)歐洲發(fā)現(xiàn)“遠(yuǎn)東”，到19世紀(jì)漢學(xué)形成，這是歐洲初識(shí)中國(guó)的400年，也是西方文明迅速發(fā)展的400年。在這批藏書中，有不少西方早期“漢學(xué)”的奠基之作，400年來(lái)的中西關(guān)系、西方人的中國(guó)觀、中國(guó)文化對(duì)歐洲的影響以及歐美中國(guó)學(xué)發(fā)展歷史依稀可見。李天綱舉例，殷鐸澤《中庸》的拉丁文譯本，是歐洲第一本儒家經(jīng)典翻譯作品;應(yīng)理的《孔子》是西方最早推崇孔子思想的著作。“一代代的歐洲人，通過(guò)讀這些著作，形成他們的‘中國(guó)觀’。我們也從中了解到：是基歇爾這樣的學(xué)者，首先把中國(guó)文化與埃及、印度和巴比倫并列，后稱之為‘四大文明’;法國(guó)漢學(xué)家儒蓮等人研究中國(guó)的‘四大發(fā)明’，使中國(guó)古代文明在西方廣受好評(píng)。”
“羅氏藏書”能夠順利來(lái)到上海，與眾多專家學(xué)者的努力分不開。2008年6月，周振鶴在香港城市大學(xué)參加學(xué)術(shù)會(huì)議時(shí)，偶然看到了瑞典羅聞達(dá)的私人藏書目錄，厚厚兩本足有638頁(yè)，這讓他十分吃驚。更為難得的是，這些花費(fèi)羅聞達(dá)23年時(shí)間從世界各地收來(lái)的古籍全部是關(guān)于“漢學(xué)”，有些甚至在法國(guó)著名漢學(xué)家高迪愛編撰的《中國(guó)書目》上都沒(méi)有見過(guò)。
聽說(shuō)羅聞達(dá)有意整體出讓收藏，周振鶴認(rèn)為這是國(guó)內(nèi)西文漢學(xué)收藏的大好機(jī)會(huì)。他趕緊與李天綱、上海社會(huì)科學(xué)院副院長(zhǎng)熊月之一起來(lái)到上圖，向該館推薦“羅氏藏書”，希望他們出面收購(gòu)。2009年初，上圖通過(guò)郵件與羅聞達(dá)聯(lián)系，真誠(chéng)地表達(dá)了購(gòu)買意向。很快，羅聞達(dá)也專程來(lái)到上圖商量收購(gòu)手續(xù)和價(jià)格等。2009年冬天，上圖業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)吳建明和徐匯藏書樓主任王仁芳被派往瑞典斯德哥爾摩市查看這批藏書。今年年初，上圖專門開了一次專家會(huì)議，這批書的價(jià)值得到充分肯定。隨后，在中國(guó)科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員韓琦等多位專家的幫助下，雙方成交意向最終達(dá)成。合同談妥，羅聞達(dá)人到上海，書也同步到了上海，如今已被保存在海關(guān)。
來(lái)源 ：《文匯報(bào)》
- >>相關(guān)文章
版權(quán)所有 2012 杭州江南書畫經(jīng)營(yíng)有限公司 浙ICP備05050093號(hào)-2 地點(diǎn)：杭州市長(zhǎng)生路58號(hào)西湖國(guó)貿(mào)中心706室
電話:0571-87558039 87558040 傳真:0571-87558037 E-mail:chym88@126.com 服務(wù)QQ:449363274 技術(shù)支持：博采網(wǎng)絡(luò)
