美國法律中有關(guān)藝術(shù)品真?zhèn)蔚膯栴}
卡納萊托《威斯敏斯特橋》1746年（圖片非涉案作品圖片，僅作參考）
美國法律中有關(guān)藝術(shù)品真?zhèn)蔚拿魇緭?dān)保 及違約問題(一)
在涉及假冒藝術(shù)品的案例中，一般有以下幾種情況：一是偽造一幅作品，或偽造藝術(shù)家的簽名、作品的相關(guān)文件，使購買者相信這是某藝術(shù)家的真跡;二是仿作，包括臨摹復(fù)制的作品，或者與某“大師”風(fēng)格相似，出自同一藝術(shù)流派的作品，有時(shí)一些仿作可能會(huì)因被錯(cuò)誤地鑒定為“大師”原作而被出售;第三種情況是(非藝術(shù)家本人)更改的作品(alteredart)，包括把過大尺寸的作品裁開、補(bǔ)完未完成的作品等為了促進(jìn)銷售或提升市場價(jià)值而采取的手段。不論是在私人交易還是公開拍賣中，對(duì)許多藝術(shù)品的購買者來說，更關(guān)心的大概是一旦買到上述假冒藝術(shù)品，是否能通過法律途徑得到相關(guān)賠償。在美國，相關(guān)案例的審理大多是根據(jù)《統(tǒng)一商法典》(TheUniform Commercial Code, UCC)中所規(guī)定的擔(dān)保條款，以及參考由之前案例確立下來的原則來進(jìn)行判定。
《統(tǒng)一商法典》中明示擔(dān)保條款(§2-313)規(guī)定，“(1)賣方向買方做出的對(duì)事實(shí)的確認(rèn)或允諾，如果與貨物有關(guān)并成為交易基本組成部分，即為設(shè)置了該貨物將與其相符的明示擔(dān)保;(2)對(duì)貨物的任何說明，如果成為交易基本組成部分，既為設(shè)置了該貨物將與其相符的明示擔(dān)保;⋯⋯但是，僅僅是對(duì)貨物價(jià)值的確認(rèn)，或者僅僅作為賣方對(duì)貨物的意見或贊賞性的陳述，并不設(shè)置擔(dān)保。”上述規(guī)定應(yīng)用到藝術(shù)品交易中，則會(huì)有以下問題，如：在圖錄上注明藝術(shù)家的姓名，是否屬于明示擔(dān)保?或者賣方對(duì)于藝術(shù)品所做出的說明是僅屬于“意見”還是“明示擔(dān)保”?以及在什么情況下，賣方所做的描述或說明構(gòu)成交易的基本組成部分?
在巴羅格訴夏威夷中心藝術(shù)畫廊【Balog v. Center ArtGallery-Hawaii, Inc., 745F. Supp. 1556. (1990)】一案中，在對(duì)上述問題進(jìn)行判斷時(shí)，法官回溯了之前的相關(guān)案例，并從中尋求可以依據(jù)的原則。此案中的原告是私人收藏家，在夏威夷旅行期間參觀了被告的一所畫廊。在接下來的幾年間，原告購買了一系列聲稱為達(dá)利親筆簽名的原版版畫和雕塑原作，并收到被告發(fā)來的“秘密鑒定證書”。之后，原告從新聞報(bào)道中獲悉其購買作品可能為偽作，在進(jìn)行調(diào)查后遂提起訴訟。
對(duì)于將藝術(shù)家的名字作為某幅畫的作者寫在圖錄上，是否構(gòu)成對(duì)作品真?zhèn)渭白髡呱矸莸拿魇緭?dān)保，法官首先回溯了兩個(gè)早期案例——1797年的錢德溫訴斯萊德案【Jendwine v. Slade, 170 Eng. Rep. 459(Nisi Prius1797)】，和1836年鮑爾訴巴勒姆案【 Power v. Barham, 111 Eng.Rep. 865(K.B. 1836)】。前一案例中的法官認(rèn)為，對(duì)于幾個(gè)世紀(jì)之前的藝術(shù)品來說，不太可能確認(rèn)其是否出自某藝術(shù)家之手，因此，說它是某藝術(shù)家的作品只能算是一種“意見”表達(dá)，而不能構(gòu)成擔(dān)保;而在后一案例，因?yàn)榘钢兴孀髌窞?8世紀(jì)風(fēng)景畫家卡納萊托(Canaletto)的作品，法官認(rèn)為，對(duì)于相對(duì)近代的作品來說，作品的真?zhèn)问强梢源_定的，因此，對(duì)作者身份的聲明，能夠構(gòu)成明示擔(dān)保。
但是，賣方做出的說明究竟是對(duì)事實(shí)的確認(rèn)，還是僅為一種判斷“意見”，始終是困擾藝術(shù)及法律界的一個(gè)問題。紐約州在1966年特別針對(duì)藝術(shù)品交易通過一項(xiàng)法案，試圖補(bǔ)充《統(tǒng)一商法典》的規(guī)定。該法案規(guī)定，藝術(shù)商在向(非藝術(shù)商的)買方出售藝術(shù)品時(shí)，其對(duì)作品與作者的說明構(gòu)成明示擔(dān)保。法律認(rèn)為(非藝術(shù)商的)消費(fèi)者在試圖弄清作品來源時(shí)，需要依靠藝術(shù)商的專業(yè)知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)，因此，法律禁止藝術(shù)商將其對(duì)作者身份的認(rèn)定僅僅說成是“判斷意見”而非對(duì)事實(shí)的確認(rèn)，并且禁止為了吸引顧客購買藝術(shù)品而“鼓吹”有爭議的作品。同時(shí)，紐約州的這一法案還規(guī)定：藝術(shù)商在出售或交換美術(shù)作品時(shí)向(非藝術(shù)商的)買方提交的真品證書或同類文書，視為交易的基礎(chǔ)組成部分，即構(gòu)成明示擔(dān)保。《紐約州藝術(shù)與文化事務(wù)法》(NewYork's Arts and Cultural Affairs Law)還對(duì)描述作者身份的方式作出了區(qū)分(§13.01.3)：真品證書或其他同類文書中下列用語的含義是(a)“本作品為某某作者所作”(Thework is by a named author or has a named authorship)——在沒有其他限定詞的情況下即明確說明該作品由該作者所作;(b)“本作品推定為某某作者所作”(The work is “attributed to a named author”)——指該作品是與某作者同一時(shí)代出現(xiàn)的作品，推定為由該作者所作，但并非絕對(duì)由該作者所作;(c)“本作品屬于某作者學(xué)派”(The work is of the “school of a named author”)——是指該作品是與某作者同一時(shí)代出現(xiàn)的，由該作者的學(xué)生或門徒所作，但并非該作者本人所作。如果要解除或限制有關(guān)作品真?zhèn)蔚拿魇緭?dān)保，那么免責(zé)聲明必須以醒目的書面形式寫出，必須把它單獨(dú)寫入一項(xiàng)與確立擔(dān)保的文字不同的條款中，“用清楚而明確的文字通知購買人，賣方就該藝術(shù)品真?zhèn)螁栴}不承擔(dān)任何風(fēng)險(xiǎn)、義務(wù)和責(zé)任”;一般性的免責(zé)條款語言(wordsof general disclaimer)并不足以解除或限制明示擔(dān)保【§13.01.4(b)(i)】?！都~約州藝術(shù)與文化事務(wù)法》對(duì)于藝術(shù)品購買者提供的保護(hù)要遠(yuǎn)高于《統(tǒng)一商法典》，除上述內(nèi)容外，它還規(guī)定了一旦藝術(shù)品被證實(shí)為贗品，而作品介紹中又未能說明，則對(duì)明示擔(dān)保的解除或限制性條款當(dāng)屬無效【§13.01.4(b)(ii)】。
在道森訴馬林納畫廊【Dawson v. G. Malina, Inc., 463F.Supp. 461 (S.D.N.Y.1978)】一案中，第一次對(duì)紐約州關(guān)于藝術(shù)品擔(dān)保違約的法律進(jìn)行了司法解釋，并且建立了新的判斷標(biāo)準(zhǔn)，即藝術(shù)商在就藝術(shù)品做出相關(guān)表述時(shí)，是否具有合理的事實(shí)依據(jù)(reasonablebasis in fact)。
1974年，道森從紐約的馬林納畫廊購買了11件中國藝術(shù)品。在來往信件、發(fā)票等文件中，馬林納提供了各藝術(shù)品的說明，并將藝術(shù)品歸屬為某特定歷史時(shí)期的古董。在一位專家對(duì)其中一件古董花瓶提出質(zhì)疑，并得到其他專家的確認(rèn)后，道森要求將此花瓶和他不喜歡的另一件花瓶一起退貨。馬林納一開始同意，但隨后以花瓶經(jīng)其他專家鑒定為真跡為由，拒絕了道森的退貨要求。道森隨即將剩下的9件藝術(shù)品進(jìn)行鑒定，發(fā)現(xiàn)它們與馬林納所說的年代不符，于是要求全部退貨。馬林納只同意道森退掉其中4件藝術(shù)品，于是道森以擔(dān)保違約為由就其余5件藝術(shù)品對(duì)馬林納提起訴訟。通過上述判斷標(biāo)準(zhǔn)，法院發(fā)現(xiàn)被告對(duì)于其中3件作品的來源并未進(jìn)行充分調(diào)查，構(gòu)成擔(dān)保違約，并最后判定取消交易，被告應(yīng)將相應(yīng)價(jià)款及利息退還原告。
在之后的恩格爾哈德訴達(dá)菲【Engelhard v. Duffy, N.Y.L.J.,Oct 27, 1983, at 13 】一案中，道森案中所建立的擔(dān)保違約判定標(biāo)準(zhǔn)則再次得到確認(rèn)與遵循。但是需要說明的是，很少有其他州對(duì)于藝術(shù)品購買者提供像紐約州這樣級(jí)別的保護(hù)，大部分州依然在遵循《統(tǒng)一商法典》及普通法中的相關(guān)原則。回到文章開頭的案例(Balogv. Center Art Gallery-Hawaii, Inc。)，首先，在這一案例中不存在免責(zé)條款的問題，因此法官著重在公平交易及擔(dān)保違約的問題上;其次，法官認(rèn)為，在原告與被告之間存在知識(shí)、信息不對(duì)等的問題，而且被告通過發(fā)送“真品證書”等行為，使原告相信并鼓勵(lì)原告依賴于被告的“專業(yè)”知識(shí)進(jìn)行判斷且持續(xù)購買其藝術(shù)品，被告的行為不僅構(gòu)成對(duì)事實(shí)的認(rèn)定，而且屬于交易的基本組成部分，法官最后判定被告存在擔(dān)保違約行為。
來源：藝術(shù)與投資
- >>相關(guān)文章
版權(quán)所有 2012 杭州江南書畫經(jīng)營有限公司 浙ICP備05050093號(hào)-2 地點(diǎn)：杭州市長生路58號(hào)西湖國貿(mào)中心706室
電話:0571-87558039 87558040 傳真:0571-87558037 E-mail:chym88@126.com 服務(wù)QQ:449363274 技術(shù)支持：博采網(wǎng)絡(luò)
