第一屆“漂木跨文化論壇” 在加拿大溫哥華西蒙菲莎大學(xué)舉行
本站訊，8月6日，首屆“漂木跨文化論壇”（Driftwood Transcultural Forum）在加拿大西蒙菲莎大學(xué)市中心校區(qū)舉行。包括世界華語(yǔ)詩(shī)壇泰斗、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名者洛夫先生，中國(guó)教育部長(zhǎng)江學(xué)者、加拿大國(guó)家特聘教授趙月枝，著名華語(yǔ)詩(shī)人痖弦，《加拿大文學(xué)評(píng)論》創(chuàng)刊主編布朗溫·諄尼，西蒙菲莎大學(xué)林思齊國(guó)際傳播中心創(chuàng)始主任王健在內(nèi)的眾多嘉賓參與了當(dāng)天的論壇。代表東溫哥華選區(qū)的加拿大聯(lián)邦國(guó)會(huì)議員關(guān)慧貞到會(huì)為洛夫先生頒發(fā)了加拿大聯(lián)邦政府的榮譽(yù)證書(shū)，以贊揚(yáng)他為加拿大、乃至世界華語(yǔ)文壇和跨文化交流作出的突出貢獻(xiàn)。此次論壇的壇旨是在秉承著名華語(yǔ)詩(shī)人洛夫的“天涯美學(xué)”思想，搭建促進(jìn)跨文化互動(dòng)與爭(zhēng)鳴的國(guó)際平臺(tái)。具體來(lái)說(shuō)，由洛夫提出的“天涯美學(xué)”概念具體包含悲天憫人的人文情懷、寬闊豐厚的文化視野和宇宙境界及詩(shī)性藝術(shù)的美學(xué)表達(dá)等內(nèi)容。
關(guān)慧貞議員代表加拿大聯(lián)邦政府向洛夫先生頒發(fā)特殊榮譽(yù)貢獻(xiàn)證書(shū)
當(dāng)天的論壇分為上下午兩個(gè)半場(chǎng)。上午，來(lái)自加拿大、中國(guó)、臺(tái)灣三地的專家學(xué)者從文學(xué)創(chuàng)作的角度探討了華人及其他少數(shù)族裔文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作在當(dāng)代加拿大多元文化語(yǔ)境下的生存狀態(tài)。基于洛夫先生的長(zhǎng)詩(shī)《石室之死亡》與《漂木》，臺(tái)灣元智大學(xué)教授李翠瑛、臺(tái)灣燕南山書(shū)院院長(zhǎng)楊樹(shù)清以及溫哥華中加文化推廣人周岳平分別從“生命哲學(xué)”，“時(shí)空聯(lián)結(jié)”與“詩(shī)性書(shū)法”等角度對(duì)洛夫的文藝創(chuàng)作與“天涯美學(xué)”思想進(jìn)行了深入的探討，從而拉開(kāi)了論壇的序幕。
論壇現(xiàn)場(chǎng)
隨后的圓桌討論環(huán)節(jié)中，來(lái)自加拿大、中國(guó)大陸和臺(tái)灣三地的部分嘉賓進(jìn)一步探討了華人及其他少數(shù)族裔文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作在當(dāng)代加拿大多元文化語(yǔ)境下的生存狀態(tài)。作為在華語(yǔ)文壇享有盛譽(yù)的詩(shī)人，洛夫在加拿大卻并沒(méi)有得到主流文化的認(rèn)知和反響，也直接折射了非英語(yǔ)文學(xué)在跨文化傳播中所面臨的困境。維多利亞大學(xué)教授理查德·金與英屬哥倫比亞大學(xué)研究員艾莉森·貝麗從翻譯的角度探討了跨文化、跨語(yǔ)際傳播的諸多困難與挑戰(zhàn)。結(jié)合洛夫的經(jīng)歷，著名華裔評(píng)論家與媒體人丁果更提出了討論當(dāng)前加拿大“華人”與更廣泛層面的“亞裔”文學(xué)創(chuàng)作所面臨的五大挑戰(zhàn)， 即“加拿大華人作家”的定義、“亞裔文學(xué)”的界定、二、三代亞裔作家身份的定位、非英語(yǔ)文學(xué)跨語(yǔ)際傳播的難題以及文學(xué)創(chuàng)作的民族性與世界性在全球化語(yǔ)境下的聯(lián)結(jié)。
（左起）西蒙菲莎大學(xué)教授趙月枝、西蒙菲莎大學(xué)教授凱瑟琳·瑪瑞、《加拿大文學(xué)評(píng)論》創(chuàng)刊主編布朗溫·諄尼、英屬哥倫比亞大學(xué)講師艾莉森·貝利在論壇現(xiàn)場(chǎng)。
下午的討論則從文學(xué)創(chuàng)作拓展至了文學(xué)出版、翻譯方式、政治經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、高等教育體制、多民族融合、性別平權(quán)等多個(gè)社會(huì)層面。圍繞著“多元性社會(huì)、跨文化體驗(yàn)”的主題，英屬哥倫比亞大學(xué)教授桑內(nèi)拉·托巴尼、著名奧迪西舞者、批判學(xué)者西塔拉·托巴尼與東星傳媒制作公關(guān)總監(jiān)，金熊貓國(guó)際微電影節(jié)產(chǎn)業(yè)發(fā)展研究部主任張玉姬分別從學(xué)術(shù)、藝術(shù)與媒體實(shí)踐的角度對(duì)加拿大跨文化傳播的現(xiàn)狀進(jìn)行了深刻的解讀與反思，并與現(xiàn)場(chǎng)觀眾展開(kāi)了精彩的互動(dòng)。
在最后的主旨討論中，與會(huì)嘉賓回顧了一整天的文化交流與思想碰撞，從文學(xué)出版、翻譯方式、政治經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、高等教育體制、多民族融合、性別平權(quán)以及電影文化產(chǎn)業(yè)等不同層面探討了“多元文化主義”的困境，“民族-國(guó)家”框架的局限，與跨文化傳播的未來(lái)等等議題，進(jìn)一步深化與升華了論壇的主題。
來(lái)自中、加、臺(tái)三地參加“漂木跨文化論壇”的部分嘉賓
除了學(xué)術(shù)交流和現(xiàn)場(chǎng)討論，為了鼓勵(lì)更多有志于進(jìn)入跨文化傳播領(lǐng)域的青年學(xué)者，當(dāng)天的論壇還正式啟動(dòng)了由加拿大東星傳媒資助設(shè)立的東星傳媒全球傳播獎(jiǎng)學(xué)金。該獎(jiǎng)學(xué)金將會(huì)在每年選取并獎(jiǎng)勵(lì)兩名中國(guó)傳媒大學(xué)-加拿大西蒙菲莎大學(xué)全球傳播雙學(xué)位項(xiàng)目的碩士研究生。東星傳媒也是第一家在加拿大高等教育學(xué)府設(shè)立此類獎(jiǎng)項(xiàng)的擁有中國(guó)大陸背景的華人公司。
東星傳媒副總裁游園女士向現(xiàn)場(chǎng)嘉賓觀眾介紹東星傳媒獎(jiǎng)學(xué)金
本次“漂木跨文化論壇”由加拿大國(guó)家特聘教授趙月枝與溫哥華中華文化藝術(shù)基金會(huì)聯(lián)合發(fā)起并組織，得到了西蒙菲莎大學(xué)林思齊國(guó)際傳播中心、全球傳播雙碩士項(xiàng)目以及東星傳媒的大力支持。包括世界華語(yǔ)詩(shī)壇泰斗、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名者洛夫先生，中國(guó)教育部長(zhǎng)江學(xué)者、加拿大國(guó)家特聘教授趙月枝，著名華語(yǔ)詩(shī)人痖弦，《加拿大文學(xué)評(píng)論》創(chuàng)刊主編布朗溫·諄尼，西蒙菲莎大學(xué)林思齊國(guó)際傳播中心創(chuàng)始主任王健在內(nèi)的眾多嘉賓參與了當(dāng)天的論壇。代表東溫哥華選區(qū)的加拿大聯(lián)邦國(guó)會(huì)議員關(guān)慧貞到會(huì)為洛夫先生頒發(fā)了加拿大聯(lián)邦政府的榮譽(yù)證書(shū)，以贊揚(yáng)他為加拿大、乃至世界華語(yǔ)文壇和跨文化交流作出的突出貢獻(xiàn)。（完）
- >>相關(guān)文章
版權(quán)所有 2012 杭州江南書(shū)畫(huà)經(jīng)營(yíng)有限公司 浙ICP備05050093號(hào)-2 地點(diǎn)：杭州市長(zhǎng)生路58號(hào)西湖國(guó)貿(mào)中心706室
電話:0571-87558039 87558040 傳真:0571-87558037 E-mail:chym88@126.com 服務(wù)QQ:449363274 技術(shù)支持：博采網(wǎng)絡(luò)
